為妹 吾玉拾 奥邊有 玉縁持来 奥津白浪（読人不知／『万葉集』第9巻1665番）

 

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは晴れ、今日も暑そうです。暑さ対策はしっかりと！

 

 

今日（8/5）から三日間、道の駅ほうほくから車で5分、下関市豊北町神田特牛にある、cafe cottoito（カフェこっといと）さんが、夜カフェを開催されます。17：00～21：00、いつものランチメニューに、洋風おつまみ、ソフトドリンクにアルコール🍻

 

 

特牛港のすぐ横にある、古民家カフェです。角島ドライブの帰り道や、帰省客との気軽なおしゃべりなど、ちょっとお時間ある方は、ぜひお立ち寄りください☆

 

 

道の駅ほうほくから車で約10分、角島大橋のたもとにある海士ヶ瀬（あまがせ）公園では、芙蓉が咲きはじめています。青い空と海に、薄紅色が映えます。

 

 

昨日（8/4）、道の駅ほうほくから車で約20分、豊北町角島にある「角島大浜海水浴場」に行きました。8月31日まで。シャワー（有料）あり、更衣室あり。駐車場無料、海浜清掃協力金大人1000円、小人500円。

 

 

キャンプは事前予約でテント持込のみ（4000円）、冷暖房完備のバンガローは大部屋20000円、個室12000円。ＢＢＱ可（器具貸し出し3000円）、ペット同伴不可、水上バイク不可。お問合せは角島地区振興協議会（080-9572-3888）へ。

 

 

為妹 吾玉拾 奥邊有 玉縁持来 奥津白浪（読人不知／『万葉集』第9巻1665番）

↓

妹（いも）がため　吾（われ）玉拾ふ（ひらふ／ひろう）　奥（沖）辺（おきへ）なる　玉よせ持ち来（こ）　奥（沖）つ白波（読人不知／『万葉集』第9巻1665番）

↓

彼女のために私は玉を拾うので、沖にある玉を運んで来てくれ、沖の白波よ。

 

 

今回の冒頭は、奈良時代に編纂された日本最古の和歌集『万葉集』から。「読人不知（よみびとしらず）」とは、誰が詠んだかわからないということ。

詞書（ことばがき）には「崗本宮御宇天皇幸紀伊國時歌」とあり、「岡本の宮で天下を治めた天皇が紀伊国（きいのくに：現在の和歌山県）に出かけられた時の歌」です。岡本宮（おかもとのみや）は奈良県高市郡明日香村にあったとされる宮殿で、舒明（じょめい）天皇（在位629～641）と斉明（さいめい）天皇（在位655～661）の宮殿がありました。詞書の天皇が、どちらのことかは不明です。

 

 

「沖にある玉」は、海で得られる宝玉、真珠でしょうか。彼女を喜ばせる宝物を得るために、沖から持って来てくれと海の波に呼び掛けています。彼女が海の宝物を望んでいるからと、白波にすら頼ってしまう、けなげな男心かもしれませんね。

 

 

道の駅ほうほくに真珠はありませんが、プレゼントにできそうなアクセサリーはあります。こちらもぜひ☆