道の駅 北浦街道ほうほく

今月の営業時間

売店・・・・・・・・・・・・・8:30~18:00

パン工房・・・・・・・・・・9:00~17:30

レストラン・・・・・・・10:00~18:00(オーダーストップ 17:00)

今月の定休日

…定休日 

…臨時休業

newsお知らせ

スタッフブログ 2014.01.10

なしてこかーこねーぶちさぶいほかねっちゃ!!

皆さまこんにちは、アライシです

先日お客さまから

『ほっくんの自己紹介に使われる

「ほっくんなほ」の「なほ」の意味は?』

とスタッフに質問が。

以前もblogで少し触れたことがありますが

標準語の語尾の「~なの」と同じ使い方で、

意味のある単語ではありません。

山口県東部ではあまり使わないようで、

若かりし頃アライシが文通(死語?トシがばれる)していた

光市の友人と初めて会ったとき、

アライシが「~なほ(~なの)」「~やったほ(~だったの)」「~したほっちゃ(~したのよ)」

などと無意識に語尾に「ほ」を使うと

彼女がそのたびに「かわいい~~~」と笑っていたのを思い出しました

山口県の言葉はイントネーションは標準語に近く

丁寧にしゃべれば都会に出てもあまり恥はかかないのですが

地元民ばかりでの会話には面白い方言も多々爆発

岩手出身のキクチさんなどは

「今のはなんて意味???」と目を白黒させることもしばしば

さて、ひとしきりの方言ウンチクのあと

ここでテスト問題

問い: 本日のblogの表題
「なしてこかーこねーぶちさぶいほかねっちゃ!!」を標準語に訳しなさい。

考えて考えて考えて

 考えて考えて考えて

考えて考えて考えて

考えて考えて考えて

答え:「どうしてここはこんなにすごく寒いんですかっ」

そう、ただいま日本中がモーレツな寒波に見舞われ

道の駅ほうほくも例外ではなく

事務所内さえめちゃんこさぶいっっっ

でも、

冬には冬の楽しみが

冬には冬の魅力が。。。

ほうほく夢市場を徘徊してみると

旬の食べ物がいっぱい

ヒラソ

ヤズ

甘辛く煮つけたらサイコーのスズキのタマゴ(魚卵) 

ニイナ

見た目、ぶち気持ち悪いナマコも今が旬

おろし大根&ゆずや酢だいだいなどの果汁と和えるとたまりませんっ

野菜コーナーには

のどに良いとされるかりん

シチューや温野菜サラダに彩りを添える芽キャベツなど

珍しい農産物もお目見え

れから旬を迎える、ごはんのおとも、アライシの天敵、食欲増進剤の海藻類

粟野川の青海苔も、北浦のひじきも、知る人ぞ知る絶品

寒くて寒くて外出もおっくうなお天気ではございますが、

道の駅ほうほくまでドライブ、

ほっこりカフェタイムや運動がてらのお買い物で

有意義な(?)ひと時を過ごされてはいかがでしょう

でもって旬の恵みたっぷりの食卓で

あったかくして冬の夜長をお楽しみくださいませ~