淡路の門渡る特牛こそ　角を并べて渡るなれ　後なる牝牛の産む特牛　背斑小女牛は今ぞ行く（『梁塵秘抄』390番）

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは、曇り時々晴れ。だんだん青空が見えてきました。道端のネムノキの花は、そろそろ終わり。

今朝、道の駅ほうほくの最寄りである特牛（こっとい）駅に寄ってみました。先日の大雨による影響により、JR山陰本線は、長門市駅～小串駅間で運転を取りやめ、2023年7月4日から代行バスを運行しています。

しばらくは、駅のホームで待ってても乗れないので、ご注意くださいね。風情のある特牛駅ホーム…山陰本線は、どこの駅もだいたいこんな感じ。

特牛駅の代行バス乗り場は、駅舎の前ではなく、少し離れた国道435号線上になっています。特に目印（バス停など）はありません。

この他、長門二見駅や湯玉駅、小串駅、長門市域では黄波戸駅も、代行バス乗り場は駅から少し離れたところ。これらの駅で代行バスをご利用になる際は、乗り場をご確認ください。

淡路の門渡る特牛こそ　角を并べて渡るなれ　後なる牝牛の産む特牛　背斑小女牛は今ぞ行く（『梁塵秘抄』390番）

↓

淡路（あはじ）の門（と）渡る特牛（ことひ／ことい）こそ　角を并（なら）べて渡るなれ後（しり）なる牝牛（めうし）の産む特牛（ことひ／ことい）　背斑（せまだら）小女牛（こめうし）は今ぞ行く（『梁塵秘抄』390番）

↓

淡路の渡し場を渡る特牛は、角を並べて渡ってる。一番最後の牝牛が産んだ特牛、背が斑の小さい牝牛が今渡って行くよ。

今回の冒頭は『梁塵秘抄（りょうじんひしょう）』から。『梁塵秘抄』は、今から約800年前の平安時代末期、ジャンル名を「今様（いまよう）」という流行歌を集めた歌集。源平合戦時代に「大天狗」と呼ばれた後白河法皇は、この今様が若い頃から趣味で、一晩中歌って声が枯れたとか。

「淡路（あわじ）の門（と）渡る」は、淡路島に渡るとされることもありますが、大阪の淡路で淀川を渡る様子という説の方が、それっぽい気がします。橋をかけることが大変だった時代には、牛は泳いで川を渡っていたのでしょう。

ただ、この歌では「特牛（ことひ／ことい）」が「小女牛（こめうし）」つまり牝の子牛になっているのですが、平安時代前期の『倭名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）』では「頭大牛也」とされていて、かみあっていません。まあ、間が200年くらい空いているので、語義の変化があったのかもしれませんが…。

道の駅ほうほくでは、「特牛」の名前がついた商品がたくさんあります。ぜひ手にとってごらんください。

おかげさまで、豊北町内で一般的な観光ルートになる道路は、通行に問題ありません。道の駅ほうほくは、皆様のお出でをお待ちしております！