都藝泥布　夜麻志呂賣能　許久波母知　宇知斯淤富泥　泥士漏能　斯漏多陀牟岐　麻迦受祁婆許曾　斯良受登母伊波米（仁徳天皇／『古事記』下巻）

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは快晴、お出かけ日和です。早朝、海面ハートも見えたと、話題になりました。

さて、今日はハロウィン。情報コーナーのほっくんをはじめ、店内随所のハロウィン装飾は今日まで。まだ見てない方は、今日中にお越しください！

彦根のご当地キャラ博に登場したほっくんも、ハロウィン衣装をご披露。オレンジ色には黒色が似あいますね。

焼き立てパン工房ラ・メールでも、ハロウィンにあわせたパンを販売しています。こちらも今日までなので、食卓の話題にぜひ☆

さて、先日、道の駅ほうほくがある下関市豊北町の豊北小学校では、「７年間で７つの地域をめぐる遠足」として、５年生が角島（つのしま）地区を歩きました。これは、豊北小中学校が連携して、７年かけて各学年が合併前に小学校区があった地域を歩き、ふるさとについて学ぶものです。

１年生が滝部（たきべ）・二見（ふたみ）地区、２年生が阿川（あがわ）地区、３年生が神田（かんだ）地区、４年生が粟野（あわの）地区、５年生が角島地区、６年生が神玉（かみたま）地区。ということは、豊北中学校が田耕（たすき）地区でしょう。

角島をめぐる遠足では、ＫRY「熱血テレビ」の一日取材がありました。ＴＶ放送は、11月9日（木）KRY熱血テレビ「ぶるぼん○○隊」、17時過ぎから、約11分間の予定だそうです。楽しみですね！

都藝泥布　夜麻志呂賣能　許久波母知　宇知斯淤富泥　泥士漏能　斯漏多陀牟岐　麻迦受祁婆許曾　斯良受登母伊波米（仁徳天皇／『古事記』下巻）

↓

つぎねふ　やましろめの　こくはもち　うちしおふね　ねじろの　しろただむき　まかずけばこそ　しらずともいはめ（仁徳天皇／『古事記』下巻）

↓

つぎねふ　山代女（やましろめ）の　木鍬（こくわ）持ち　打ちし大根（おおね）　根白（ねじろ）の　白腕（しろただむき）　枕（ま）かずけばこそ　知らずとも言はめ（仁徳天皇／『古事記』）

↓

山城（やましろ／京都府近辺）の女が、木の鍬を持って掘り起こした大根のような白さの、あなたの白い腕を枕にしたことがなければ、あなたのことなど知らないと言うかもしれないが（あなたの大根のように白い腕を枕にしたことがあるので、あなたのことが気になるのだ）。

今回の冒頭は、日本最古の歴史書『古事記（こじき）』下巻の仁徳天皇（にんとくてんのう）の物語から、大根を詠みこんだ和歌。今朝、道の駅の売店ほうほく夢市場に、たくさん大根が並んでいたので、思い出しました。

大根と言えば、大根役者や大根足などと、あまり良い方に使われないイメージ。でも、この和歌は、浮気夫が妻に仲直りを申し出た時、妻をほめるために彼女の腕を大根に例えているのです！

仁徳天皇は、第16代天皇。名は大鷦鷯尊(おおさざきのみこと)。八幡様で知られる応神天皇の子で、下関市では知られた神功皇后の孫にあたります。その陵墓とされる「仁徳天皇陵」あるいは「大山古墳（だいせんこふん）」またの名を「百舌鳥耳原中陵（もずのみみはらなかのみささぎ）」は、大阪府堺市にある世界最大級の墳墓です。

難波（なにわ：大阪）に宮を置いた仁徳天皇は、在位87年。『古事記』歴代天皇の中でもエピソードが多い方で、炊事の煙が立っていない様子を見て民の貧窮を知り、三年間、税を免除したとなど、慈悲深い天皇として知られますが、恋多き方でもありました。

仁徳天皇の皇后は、石之日売（いわのひめ／磐之媛）という方でした。皇后が所用で紀国（きのくに：和歌山県）にお出かけになると、仁徳天皇は他の女性とねんごろになります。噂を聞いた皇后は怒って難波の宮に戻らず、山城国（京都）に向かってしまいました。

家出した皇后に向けて、仁徳天皇がなだめようと送った和歌がいくつかあり、冒頭はそのひとつです。この夫婦喧嘩が結局どうなったか、『古事記』には載っていませんが、この和歌は日本の歴史における大根の登場として知られます。

「つぎねふ」の由来はよくわかりませんが、「山城国」にかかる枕詞（まくらことば）。「ただむき」は「腕」、「枕（ま）く」は枕を共にすること。山城国（京都）の女性が掘り起こす白い大根は、女性の肌に例えられるのが当然の、ブランド商品だったようです。1500年前の人々は、大根をどうやって食べていたのでしょうね。