色かはる  秋の菊をば  ひととせに  ふたたび匂ふ  花とこそ見れ（読人不知／『古今和歌集』第5巻278番）

 

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは快晴。お出かけ日和です！

 

 

一昨日10月27日、道の駅ほうほくから車で約20分、下関市豊北町角島にある牧崎風の公園に行きました。黄色いホソバワダン（細葉海菜）が花盛り！

黄色い絨毯のように、あちこちに花群がありました。青い海と空に映えて、きれいです。

 

 

牧崎に群生地があるダルマギクは咲きはじめで、花の数はまだ少なかったです。それでも、太陽光の当たり方なのでしょうか、岬の先のところや遊歩道の一部では、薄紫色の花が咲いています。かわいい。

 

 

色かはる  秋の菊をば  ひととせに  ふたたび匂ふ  花とこそ見れ（読人不知／『古今和歌集』第5巻278番）

↓

色かはる（変わる）  秋の菊をば  ひととせ（一年）に  ふたたび（再び）匂ふ（におう）  花とこそ見れ（読人不知／『古今和歌集』第5巻278番）

↓

だんだんと色が変わってゆく秋の菊のことは、一年の間に二度魅力を放つ花だと思う。

 

 

今回の冒頭は、平安時代前期に編纂された、最初の勅撰和歌集『古今和歌集』から。「読人不知（よみびとしらず）」とは、誰が詠んだかわからないということ。

白菊が霜にあうと、霜焼け現象で紫色に変化することを「移菊（うつろいぎく）」と言い、平安時代の人々に親しまれていたようです。この和歌は、その「移菊」が、まるで白色と紫色の二種類の花が咲いて、一年のうちに二度、咲く花を楽しませてくれるかのような様子を詠んだもの。平安の雅ですね！

 

 

室町時代、花山院忠定（かざんいんたださだ：1379-1416）が編纂した『物具装束抄（もののぐしょうぞくしょう）』には、衣装の色として「移菊（うつろいぎく）」があります。十月から五節（ごせち）までと、ほぼ冬の衣装で、表が薄紫色、裏が青色。当時の青はだいたい緑色のこと。緑の葉に紫色になった花のイメージです。

ダルマギクも、色は変化するようですが、それよりさらに個体差で色の違いがある花で、白から紫色まで、濃淡さまざまな色合いが楽しめます。一年に二度というか、もっとあるような。これから盛りなので、ぜひ角島の牧崎風の公園をお訪ねください！

 

 

道の駅ほうほくには、きれいな花やかわいい花苗がたくさんあります。こちらもぜひ！