西瓜（すいくは）は水（みづ）の多（おお）き物（もの）なるゆへ水瓜（すいくは）と云（いふ）にあらず。是（これ）もと西域（せいゝき／てんぢく）より出（いで）る物（もの）也。故（かるがゆへ）に西瓜（すいくは）の号（がう）あり。（宮崎安貞『農業全書』巻三菜之類第十三「西瓜」）

 

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは快晴、ドライブ日和です！

 

 

道の駅ほうほくから車で約10分、下関市豊北町神田島戸にあるホワイトビーチ島戸が、7月4日にオープンしました。シャワー・トイレ・更衣室だけで、売店などはないこぢんまりしたビーチですが、角島大橋がすぐそこに見える、素朴できれいな海水浴場です。

 

 

一昨日（7/7）は、道の駅ほうほくから車で約20分、豊北町角島夢崎のハマユウ群生地に行ってみました。ハマユウの白い花が、五分咲きくらいになっています。そろそろ見頃でしょうか。

 

 

撮影するなら、角島灯台や夢崎明神との組み合わせも良い感じ。ぜひお出かけください！

 

 

西瓜（すいくは）は水（みづ）の多（おお）き物（もの）なるゆへ水瓜（すいくは）と云（いふ）にあらず。是（これ）もと西域（せいゝき／てんぢく）より出（いで）る物（もの）也。故（かるがゆへ）に西瓜（すいくは）の号（がう）あり。（宮崎安貞『農業全書』巻三菜之類第十三「西瓜」）

↓

スイカは水が多いから「スイカ（水瓜）」と言うのではない。これはもともと、はるか西のインドの方から登場したものである。それゆえ、「西瓜（すいか）」という名前なのだ。

 

 

今回の冒頭は、江戸時代の1697（元禄10）年に発行された、宮崎安貞（みやざきやすさだ：1623～1697）による『農業全書』から。宮崎安貞は広島藩士の家に生まれ、諸国を巡歴して農業技術を学び、福岡で農業の実践・研究・指導を行いました。『農業全書』は、中国の農政全書を手本に農民の技術向上を願ってまとめたもので、日本初の体系的な農業技術書です。

 

 

「西瓜（すいか）」は「菜之類」に掲載されていて、野菜に分類されています。西瓜の名前は、西域つまり中国から見て西の方から来たからついたとのこと。西から来たから「西瓜」、わりとそのままですね。「瓜」のフリガナ「くは」は現代では縮めて「か」と読みますし、「スイカ」の「スイ」は「西（さい）」がなまったのでしょうか。

「西域」に「さいいき」の他、「てんぢく」とフリガナがついていますが、「天竺（てんじく）」はインドのことです。スイカの原産地はアフリカ南部で、日本には江戸時代の初め頃に伝わったと言われています。江戸時代の日本では、インドより西のことは漠然としていたので、こういう書き方なのでしょう。

 

 

道の駅ほうほくにも、毎日のようにスイカが並んでいます。ぜひどうぞ☆