此山乎牛掃神之従来不禁行事叙今日耳者目串毛勿見事毛咎莫（高橋虫麻呂／『万葉集』第9巻1759）

 

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは曇りと晴れの中間くらい。予報では、週末にかけてお天気下り坂です。

 

 

今週土曜9月5日は、下関市豊北町阿川の阿川ほうせんぐり海浜公園で、第34回 豊北夏祭り花火大会が開催予定。17時開会式、20時花火打ち上げ、お祭りは21時終了。

 

 

会場では、すでに屋台の準備をしているところも。楽しみですが、お天気が心配ですね。

 

 

ほうほく夏祭りのシャトルバスは、道の駅ほうほくから車で約5分、豊北町神田の旧神田小学校グラウンド、神田市民グラウンドです。16時半～22時、往復便を随時運行。滝部の総合グラウンドからは出ないので、ご注意ください。

 

 

豊北町阿川の会場周辺では、旧阿川小学校、旧豊北第三中学校グラウンドが16時から一般駐車場として開放されます。お早めに！

 

 

昨日（9/2）、道の駅ほうほくに、来月始まる山口デスティネーションキャンペーン（山口ＤＣ）の目玉のひとつ、オープントップバスが試運転で来ていました。角島ラインですね🚍

10月2日（金）〜　12月21日（月）の月曜・金曜、一日２便（10/12、10/16、11/23除く）。ＪＲ滝部駅から道の駅ほうほくを経て、角島大橋を渡り、角島灯台公園へ。滝部駅へ戻りますが、発着が観光列車と接続する第一便（11:30滝部駅発）は阿川駅を経由、第二便（14:20滝部駅発）はホテル西長門リゾートを経由します。

 

 

おとな（中学生以上）：3,000円 、こども(小学生以下乳幼児含む)：1,500円。出発５日前までに、tabiwa トラベルで予約できますが、WESTER会員登録（無料）が必要です。

山口ＤＣにあわせて、県内ではいろんなイベントが開催されます。屋根のないオープントップバスで角島大橋を渡り、青い海と空を堪能してください！

 

 

最近ＳＮＳで大人気の、道の駅ほうほくマスコットキャラクター・ほっくん。道の駅ほうほくパン工房ラ・メールには、ほっくんキューブクリームパン（180円）があります。旅のお供にどうぞ☆

 

 

此山乎牛掃神之従来不禁行事叙今日耳者目串毛勿見事毛咎莫（高橋虫麻呂／『万葉集』第9巻1759）

↓

この山を　うしはく神の　昔より　禁（いさ）めぬ行事（わざ）ぞ　今日（けふ／きょう）のみは　めぐしもな見そ　言（こと）も咎むな（高橋虫麻呂／『万葉集』第9巻1759）

↓

この山を治める神も、昔から禁じていないことだから、今日だけはかわいそうに思わないで、言葉に出して咎めないでください。

 

 

今回の冒頭は、奈良時代に編纂された日本最古の和歌集『万葉集』から。作者の高橋虫麻呂（たかはしのむしまろ）は生没年未詳ですが、「高橋虫麻呂歌集」を出典とする歌が『万葉集』に33首あり、引用は長歌（ちょうか）の末尾部分です。

詞書に「筑波嶺に登りて嬥歌会（かがひ／かがい）をする日に作る歌」とあり、「嬥歌（歌垣）」という歌を掛け合いながら踊るお祭りについて詠んだものです。「歌垣」は男女の出会いの場でもあったようで、実はこの長歌の前の部分は、なかなか不謹慎。夫婦であっても、参加できると言うのです。

 

 

現代人からすると不思議ですが、わざわざ「昔から神様が許している」と言っているので、万葉人にとっても不思議なお祭りだったのでしょう。お祭りの場というのは、いつもの常識と違う部分が楽しかったりしますね。とはいえ、最低限のルールは守りたいものです。

 

 

先日（8/22）、下関市唐戸カモンワーフで開催されている、海峡ファンファーレに行きました。「人と花火と音楽と。」をテーマに、カモンワーフ海側ステージで関門海峡をバックにライブやダンスなどのステージイベントを楽しむことができ、ラストは唐戸の海に打ち上げ花火🎆

 

 

9月中は毎週土曜18時～20時、開催されています。今週土曜は豊北夏祭りですが、9月の土曜日の夜、唐戸近辺なら、ぜひ海峡ファンファーレを楽しんでください！