赤根指　日之暮去者　為便乎無三　千遍嘆而　恋乍曽居（『万葉集』第12巻2901番）

 

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは快晴、マラソン日和☀

 

 

品切れしていた「ほうほくおこげせんべい（醤油）」が、昨日入荷しました。道の駅豊北から車で約5分、下関市豊北町矢玉の加藤醤油さんのさしみ吟醸醤油味。お土産にどうぞ☆

 

 

今日と明日、ほっくんは滋賀県彦根市で開催される、ご当地キャラ博2026に出張しています。ほっくんブースは京橋口駐車場107、ステージＰＲは10月17日（土）10:30～京橋口ステージです。ほっくんが会場でみなさまをお待ちしています（ ●● ）

 

 

一方、道の駅ほうほくがある下関市豊北町では、本日（10/17）、第38回つのしま夕やけマラソンが開催されます。開催に伴い、角島大橋から島内は交通規制があります。お時間に余裕をもってお出かけください🚗

【車両通行止】

15:10 ～ 15:30海士ヶ瀬公園～島戸方面

15:10 ～ 16:00角島大橋

15:35 ～ 16:45角島神田線、しおかぜの里周辺

15:35 ～ 16:45旧角島小・中学校周辺

15:30 ～ 16:25角島灯台公園周辺道路（1車線区間）

15:30 ～ 16:10市道角島大橋線

 

【片側交互通行】

15:30 ～ 16:10角島灯台公園周辺道路（2車線区間）

 

 

赤根指　日之暮去者　為便乎無三　千遍嘆而　恋乍曽居（『万葉集』第12巻2901番）

↓

あかね（茜）さす　日の暮れぬれば　すべ（術）をな（無）み　ちたび（千度）嘆きて　恋ひ（い）つつそ居る

↓

世界を茜色に染めて日が暮れると、どうしようもなく、千度も嘆いては恋しく思っているのです

 

 

今回の冒頭は、奈良時代に編纂された日本最古の和歌集『万葉集』から。「読人不知（よみびとしらず）」とは、誰が詠んだかわからないということ。

「あかね（茜）さす」は「日」にかかる枕詞。日が暮れて物が見えなくなると何もできなくなるように、恋しいと思ってもできることが何もなくて、ただ何度もため息ばかり繰り返している、といったところでしょうか。

 

 

万葉の時代には、現代のような電力による灯りがなく、火を焚くといっても今ほど簡単ではありません。ところによっては、月が出ていなければ真っ暗闇で、身動きがとれなくなります。

夜に閉ざされてしまうと、まるで、叶わぬ恋のように、ため息をつくしかできないわけですね。昔の人は、暮れてゆく太陽に、現代よりもはるかに思い入れがあったことでしょう。

 

 

先日、山口市宮野にある常栄寺（じょうえいじ）雪舟庭（せっしゅうてい）で、秋のライトアップが始まったので、行ってみました。室町時代、山口に本拠を置いた大内政弘（おおうちまさひろ：1446-1495）が、禅僧・雪舟（1420-1506）に命じて別邸の庭を造らせたと言われています。その後、大内政弘が母を弔うために寺院を建立して妙喜寺となりました。

 

 

妙喜寺は江戸時代、萩藩毛利氏のもとで妙寿寺となり、幕末に常栄寺が妙寿寺と合寺して、現在の常栄寺となりました。大正15（1926）年、常栄寺庭園は国の史跡・名勝に指定。

 

 

室町時代に活躍した水墨画家・雪舟は、各地を旅して絵を描き、最終的に大内氏の庇護を受けて山口に落ち着きました。現存する作品のうち、6点が国宝に指定されています。

 

 

「常栄寺雪舟庭　秋のライトアップ～光と音で描く雪舟の世界～」は、心字池を中心とする禅味あふれる日本庭園が、幻想的な「光と音」で鮮やかに彩られます。本堂から眺めても良し、東屋・聴松軒からは池の水面に映る景色も良し。

 

 

堂内では、雪舟の傑作「四季山水図巻（山水長巻）」の紹介動画上映もあり、ミニイベントもいろいろ。お昼間も良いですが、ちょっとした夜のお出かけに、おすすめです。