顔見せや 玉の杯 挙げて亦（田上菊舎『杜甫作「飲中八仙歌」戯画題』）

 

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは快晴、絶好のドライブ日和🚙青い空と碧い海が待っています！

 

 

道の駅ほうほくでは、本日13時半より、お子様限定！ほっくん風船プレゼント🎈山口県ＰＲ本部長ちょるる、下関市メインキャラクターせきまる、コカ・コーラキャラクターQoo（クー）もひさしぶりに登場。ぜひお子様とご一緒にお越しください☆

 

 

道の駅ほうほくから車で焼く15分、豊北町田耕の妙久寺（みょうきゅうじ）ツツジ園が花盛り。空に踊る鯉のぼりも嬉しそう。

GW期間中は、19時～21時に夜間ライトアップも行われます。ぜひお立ち寄りください！

 

 

先日、道の駅ほうほくから車で約1時間半、山口市中央公園で開催中の、山口オクトーバーフェスト2025に行きました。オクトーバーフェストは、ミュンヘンで行われるドイツのビール祭り。1810年に行われた、バイエルン王国の王太子ルートヴィヒ1世の、結婚祝いのお祭りが始まりとか。

 

 

名前の通り秋の収穫祭でもありましたが、世界各国でドイツビールを味わうイベントとして、10月に限らず行われているようです。山口市では5月6日まで。入場無料、11：00～21：00（ラストオーダー20：30）。飲食費とは別に、グラス代1000円を預ける仕組み。

道の駅ほうほくにも、地ビールがあります。角島ビールはピルスナー、ペールエール、スタウトの三種類。ラベルが角島大橋や角島灯台です。ビール好きな方は、ぜひどうぞ☆

 

 

顔見せや 玉の杯 挙げて亦（田上菊舎『杜甫作「飲中八仙歌」戯画題』）

↓

顔見せや 玉の杯 挙げて亦（田上菊舎『杜甫作「飲中八仙歌」戯画題』）

↓

その玉の杯を掲げたら、また顔を見せてください。

 

 

今回の冒頭は、下関市豊北町田耕生まれの江戸時代の女流文人・田上菊舎（たがみきくしゃ：1753～1826）の『杜甫作「飲中八仙歌」戯画題（とほさくいんちゅうはっせんかぎがだい』から。杜甫が作った「飲中八仙歌」という漢詩をテーマに、俳句を詠んで絵を描くという遊びをしたわけです。

杜甫（とほ：712～770）は中国、唐代を代表する詩人。その漢詩「飲中八仙歌（いんちゅうはっせんか）」は、唐の都・長安において酒豪で知られた八人（酒中八仙）を詠んだもの。八人の中のひとり「瀟洒美少年（瀟洒なる美少年）」という、崔宗之（さいそうし）を詠んだものです。

 

 

「杯挙げて」が乾杯なのか、飲み干したあとのことなのか。杯を傾けて飲んでる最中は顔が見えにくいので、やはり「飲み干したら綺麗な顔をまた見せて欲しい」という方がイメージされます。「玉（たま／ぎょく）」は杯を飾る言葉ですが、綺麗な顔のイメージもあります。

元の漢詩は「挙觴白眼望青天」で「觴（しょう）」は杯、「白眼」は冷たい目つき。「青天を望む」というポーズなど、崔宗之はいわゆるクールビューティで、ちょっとカッコつけるタイプのよう。そこが人気だったのかもしれません。

 

 

田上菊舎が生まれた豊北町田耕には、句碑がいくつかあり、妙久寺にもあります。初夏のお出かけに、江戸時代の文人の足跡をたどる俳句の旅などいかがでしょう。そして一日の終わりは、冷たいビールをどうぞ☆