おほかたに　さみだるるとや　思ふらむ　君恋ひわたる　今日のながめを（敦道親王／『和泉式部日記』）

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは雨ですが、午後にはあがる予報。道の駅は元気に営業しています！

 

 

今朝、道の駅ほうほくから車で約15分、豊北町滝部の花しょうぶ園に行きました。残念ながらお花はまだ咲いていませんが、今日はウクレレ演奏会があります。第１部10：30ですが、第2部13：30から、観覧無料。お時間ある方はぜひお出かけください♪

 

 

昨日は、道の駅ほうほくから車で約30分、豊浦町川棚温泉の街中で、川棚温泉まつりがあったので、行ってみました。雨天決行で、コルトーホール周辺が、歩行者天国になっていました。妙青寺は境内ライトアップ、ステージイベントや出店もたくさんで、楽しそう。

 

 

帰り道で、豊北町北宇賀上畑から下畑、田耕上太田から下太田と、太田川沿いの蛍も見て来ました。昨夜は雨だったので数が少なめでしたが、例年通りならそろそろ見頃。晴れた夜なら蛍見物も良いかも🌌

来月は、豊田町で、ほたる舟も運行開始。夜のイベントの前に、お昼は道の駅ほうほくで、ぜひどうぞ☆

 

 

道の駅ほうほくの焼き立てパン工房ラ・メールでは、今月はがっつり総菜パン特集開催中。いろんな総菜パンがありますが、個人的にはめで鯛ミニドッグ！

 

 

おほかたに　さみだるるとや　思ふらむ　君恋ひわたる　今日のながめを（敦道親王／『和泉式部日記』）

↓

おほかた（大方）に　さみだるる（五月雨る）とや　思ふ（おもう）らむ（らん）　君恋ひ（こい）わたる　今日のながめ（眺め／長雨）を（敦道親王／『和泉式部日記』）

↓

いつものように五月雨が降っていると思っているでしょうけれど、今日の長雨はあなたを恋しいと思いながら雨を眺めている私の涙です。

 

 

今回の冒頭は、平安時代の女流歌人、和泉式部（いずみしきぶ）の日記『和泉式部日記』から。大江雅致（おおえのまさむね）の娘、生没年不詳ですが、一条天皇の中宮・藤原彰子に仕えて和泉式部と呼ばれました。

中古三十六歌仙のひとりで、『和泉式部日記』のほか、『和泉式部集』(正集)、『和泉式部続集』などがあります。平安時代を代表する歌人で、特に恋の歌で知られます。

 

 

この歌は和泉式部の恋人（のひとり）・敦道親王（あつみちしんのう：981-1007）から贈られたもの。長雨が続く五月、恋人の様子をうかがうとともに、自分の恋心を雨に例えて伝えています。

敦道親王は冷泉天皇の第四皇子で、生母は藤原道長の姉、同母兄には三条天皇（居貞親王）がいます。そして、和泉式部はそもそも、敦道親王の同母兄・為尊親王（ためたかしんのう：977～1002）と恋仲でした。しかし、為尊親王は若くして亡くなってしまいます。

 

 

共に親しい人を失った者どうしのやりとりが始まり、やがて新たな恋が生まれます。亡き恋人の弟で年下、身分差もあり、和泉式部は葛藤の中でまた恋の歌を詠みました。平安の雅！