月余美乃　比可里乎伎欲美　由布奈藝尓　加古能己恵欲妣　宇良未許具可聞（遣新羅使人／『万葉集』第15巻3622番）

 

こんにちは。山田です。今朝の道の駅ほうほくは、絶好のドライブ日和。昨日の夕方、太陽はもう沈んでいたのですが、和久漁港の海面は凪いできれいな淡い薄紅色に染まり、まさに「薔薇（ばら）色の海」でした。

 

 

ちなみに、今朝の朝日も大漁旗や日章旗のようで、幻想的でした。空に雲がある時は、いろんな表情が見られますね。

 

 

月余美乃　比可里乎伎欲美　由布奈藝尓　加古能己恵欲妣　宇良未許具可聞（遣新羅使人／『万葉集』第15巻3622番）

↓

月読み（つくよみ）の　光りを清（きよ）み　夕凪（ゆふなぎ／ゆうなぎ）に　水手（かこ）の声（こゑ／こえ）呼び　浦（うら）み漕（こ）ぐかも（遣新羅使人／『万葉集』第15巻3622番）

↓

月の光の清らかな夕凪の中に、船乗りたちは呼び合う声を響かせながら浦伝いに船を漕いでいる。

 

 

今回の冒頭は、奈良時代に編纂された日本最古の和歌集『万葉集』から。作者は「遣新羅使人」なので、当時朝鮮半島にあった「新羅（しらぎ）という国に派遣された使者」で、名前などは不明です。現代なら外務省の役人でしょうか。

『万葉集』が編纂された奈良時代は、まだ「ひらがな」がない時代なので、「万葉仮名（まんようがな）」と呼ばれる漢字の当て字で主に記されています。「月読（つくよみ）」とは、月の神の名であり、月のこと。「清み」の「み」は奈良時代によく「〇〇なので」というような意味に使われ、こういう使い方を「ミ語法」と言いますが、現代では失われています。

 

 

この和歌は、天平8（736)年、奈良の都を出発した遣新羅使（けんしらぎし）の一行が、安芸国（あきのくに：広島県）長門浦から船出した時に詠んだもの。「長門（ながと）浦」は広島県呉市にある、倉橋島と考えられています。

『万葉集』の、この和歌の前後には、長門島に停泊して詠んだ和歌が8首、長門浦を船出する時の和歌がこの和歌を含めて3首、掲載されています。「長門（ながと）」は旧国名としては山口県の西部・北部地域を指しますが、他の地域の地名にもあるのですね。

 

 

風と手漕ぎだけが船の推進力だった時代、外国への船旅は長く、苦労の多いものでした。夕空で輝き始めた月の光の中、力強く漕ぎ行く船と船乗りたちの声が、静かに凪いだ海をわずかに、けれど確かに少しずつ波立たせて、前へ前へと進んでいく様子が浮かびます。

 

 

較べると、現在の旅はずいぶんと楽で幸せなものになっています。山口県では「おいでませふくの国、山口」の一環で、「幸福（おふく）旅おふくわけキャンペーン」と題して、幸福に満ちた山口の旅に出かけたくなる画像を募集中。

幸福旅（ふくたび）おふくわけキャンペーン

専用サイトへのコメントをつけた投稿で、抽選でいろんな賞品が当たります。もしかしたら投稿した画像が、山口県などの観光用に使われるかも。ぜひ、豊北町で撮った幸せな画像を応募してくださいね☆

 

 

なお、道の駅ほうほくの売店でも、かわいらしいピンク色の商品があります。まずは地元・下関市豊北町にある吉田水産さんのヤリイカ白造り明太子（瓶詰）。明太子のピンク色に白いイカが入り混じり、白いご飯に載せてもいいし、ダークカラーのお皿に載せてお酒の肴にも。

 

 

続いて、宇部市ですが宇部かまさんのふわっとかまぼこ。上質な鱈のスリ身で作った蒲鉾を乾燥させ、独自の製法で薄くスライスした、削りかまぼこです。トッピングするだけで、サラダやお弁当が華やかになります。

 

 

手芸品コーナーには、かわいいピンク色のお花のキーホルダーや編みぐるみなど。プレゼントに喜ばれそう。ぜひご覧ください。

 

 

さて、今日は道の駅ほうほくに、第8回クリスマス・サンタラン下関パレードの皆様がいらっしゃいました。サンタやトナカイの楽しい衣装で、街中に笑顔を振りまいてくれることでしょう。みなさまの行く先が、楽しく幸せな旅でありますように！